Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
elitssa
•Alle vertalingen
▪▪Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Aangevraagde vertalingen - elitssa
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 41 - 60 van ongeveer 60
<<
Vorige
1
2
3
39
Uitgangs-taal
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais...
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais jouer
Gemaakte vertalingen
There are games one should never play
Има игри, които никога не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе...
Spiele
16
Uitgangs-taal
love me if you dare
love me if you dare
Gemaakte vertalingen
aime-moi si tu l'oses
Amami se hai il coraggio.
13
Uitgangs-taal
trust your heart
trust your heart
Gemaakte vertalingen
Fidati
Fie-toi à ton cœur
Confie no seu coração.
ثق ÙÙŠ قلبك
סמוך על ליבך
31
Uitgangs-taal
where there is love, there is no sin.
where there is love, there is no sin.
Gemaakte vertalingen
Où il y a de l'amour, il n'y a pas de ...
Hvor der er kærlighed er der ingen synd.
היכן שיש ×הבה, ×ין חט×.
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Never be the same again!
Never be the same again!
<edit> Added an exclamation mark in order to better express the imperative mode</edit>
Otherwise, the requester should bother oneself and post some more comments in the remarks field, we can't guess anything if the requester doesn't tell it, but only translate such a text according to the way it was submitted.
Gemaakte vertalingen
Ne sois plus jamais le même
41
Uitgangs-taal
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Gemaakte vertalingen
Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Chaque Saint a un passé...
У каждого СвÑтого еÑÑ‚ÑŒ прошлое, у каждого Грешника еÑÑ‚ÑŒ будущее.
Omni homini sancto praeterita...
עבר ועתיד
كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„ος á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ τὸν ἄλλον χÏόνον ἔχει
Ð’Ñеки Ñветец има минало.Ð’Ñеки грешник има бъдеще.
Every saint has a past. Every sinner has a future.
Santo y pecador
<<
Vorige
1
2
3